Radioactivity
Is in the air for you and me
Radioactivity
Discovered by Madame Curie
Radioactivity
Tune in to the melody
Radioactivity
Is in the air for you and me
Morse:
Radioactivity is in the air for you and me
Radioactivity discovered by madame curie
Radioactivity tune in to the ... Kraftwerk
Radio Aktivität
Für dich und mich in All entsteht
(=For you and me in Space comes into being)
Radio Aktivität
Strahlt Wellen zum Empfangsgerät
(=Sends waves to the receiver)
Radio Aktivität
Wenn's um unsere Zukunft geht
(=When its about our future)
Morse:
Radioactivity is in the air for you and me
Radioactivity discovered by madame curie
Radioactivity tune in to the ... Kraftwerk
Radioactivity
Is in the air for you and me
Radioactivity
Discovered by Madame Curie
Radioactivity
Tune in to the melody
Radioactivity
Is in the air for you and me
Durch Tastendrück mit Blitzesschnelle... (klick-klack)
Erreichen wir die Kürze Welle
Nach Feineinstellung mit der Hand
Lauschen wir dem Morseband
Elektronenklänge aus dem Radioland
Turn the dials with your hand
Till you find the short wave band
Electronic music sounds from Radioland
Translation:
We are turning dials of the Radiophone
We notice the carrier wave
Through the key-spring-counterforce with lightning speed... (click-clack)
We reach the short wave band
After fine tuning by hand
We are listening to the Morse band
Electron-sounds from Radioland
Airwaves
When airwaves swing
Distant voices sing
Wenn Wellen schwingen
Ferne Stimmen singen
News
Hier ist der Westdeutsche Rundfunk mit Nachrichten
Fünfzig Atomkraftwerke sollen in der Bundesrepublik
In den nachsten zehn Jahren errrichtet werden
Jedes Einzelne kann einen Millionenstadt mit Strom versorgen
Der Norddeutsche Rundfunk sendet Nachrichten
Weltweit sind nun schon 355 Atomreaktoren in Betrieb oder im Bau
Nach dem Planziel
sollen es um die Jahrtausendwende bereits mehr als zwei-tausend sein
Die derzeit bekannten Uranvorkommen reichen gerade aus,
die schon im Betrieb oder im Bau befindlichen Reaktoren
für eine Betriebszeit von 40 Jahren zu versorgen
Translation:
Here is the West German Broadcasting Station with the news
Here is the West German Broadcasting Service with the news
The North German Broadcasting Service with the news
The now known supplies of uranium just suffice to operate the
Fifty nuclear power stations will be built in the West German Republic
In the next ten years
Each one can supply a city of millions with power
Fifty nuclear power stations will be built in the West German Republic
In the next ten years
Each one can supply a city of millions with power
In the whole world 355 nuclear powerstations are operational or being built
According to plans there will be 2000 at the turn of the century.
already operational and reactors under construction
for a period
of 40 years.
Hier spricht die Stimme der Energie
Ich bin ein riesiger elektrischer Generator
Ich liefere Ihnen Licht und Kraft
Und ermögliche es Ihnen Sprache, Musik und Bild
Durch den Äther auszusenden und zu empfangen
Ich bin Ihr Diener und Ihr Herr zugleich
Deshalb hütet mich gut
Mich, den Genius der Energie
Translation:
This is the Voice of Energy
I am a giant electrical generator
I supply you with light and power
And I enable you to receive speech,
Music and image through the ether
I am your servant and lord at the same time
Therefore guard me well
Me, the genius of Energy)
Wir richten Antennen ins Firmament (=We're aiming antennae to the sky)
Empfängen die Töne die Niemand kennt (=Receiving tones no one knows)
I'm the transmitter
I give information
You're the antenna
Catching vibration
Es Strahlen die Sender Bild, Ton und Wort
Elektromagnetisch an jeden Ort
(=The transmitters send image, sound and speech)
(=Electromagnetically to every place)
I'm the Antenna
Catching vibration
You're the transmitter
Give information!
Radio Sender und Hörer sind wir (=We're radio transmitters and receivers)
Spielen im Äther das Wellenklavier (=Playing the waves-keyboard in the Ether)
I'm the antenna catching vibration
You're the transmitter give information
I'm the transmitter I give information
You're the antenna catching vibration
Pulsare und Quasare (=Pulsars and Quasars)
Durch stetigen Zerfall
Entstehen radioaktive Strahlen aus dem Urankristall